Arkistot kategorialle 'Muistojemme lehdet'

Varo, ketä pussaat ja missä

Kulttuurieroista vielä lyhyesti edelliseen postaukseeni ja siihen tulleisiin kommentteihin liittyen: Eräs Suomessa asuva espanjalainen mies kertoi minulle, että hänelle meinasi kerran käydä kulttuurienvälisen väärinkäsityksen vuoksi aika hassusti. Mies oli erään suomalaisen pikkukaupungin keskustassa baarissa oluella kaverinsa kanssa, kun hän yhtäkkiä huomasi baaritiskillä jonossa tutun suomalaisnaisen. Hän riensi innolla tervehtimään naista ja pussasi tietysti espanjalaiseen tyyliin [...]

Kirjoittaja: Kafkakoski on Sunday, 2nd Sep, 2007

Moraa keuhkoon?

Voi, räkä. Työpaikkani viereinen rakennus on nyt vallattu, ja uudet asukkaat ovat ne viime viikolla tapaamani puukkomiehet perheineen. Onpa muuten kavereilla aika iso suku… Ja hirvittävän paljon he tarvitsevat kodinkoneita, sitä minä ihmettelen. Joka päivä rakennuksen edessä seisoo suurikokoinen pakettiauto, josta lapetaan taloon sisälle pesukonetta, jääkaappia ja kaikenlaisia epämääräisiä laatikoita… Eipä käy taas aika pitkäksi [...]

Kirjoittaja: Kafkakoski on Saturday, 17th Mar, 2007

Outo viesti

Sain tänään vastaajaani niin oudon (espanjankielisen) viestin, että siitä on ihan pakko kirjoittaa. Kuuntelin sen yhden kerran, kaksi ja kolme, ja aina se kuulosti yhtä oudolta. Kuulin siis ihan oikeasti: “Montse, suojaa pallejasi!” (Montse, protégete los huevos) Tässä tulkinnassani tosin on sellainen pikku ongelma, että ensinnäkin Montse on naisen nimi (Montserrat), ja toisekseen, koska minun [...]

Kirjoittaja: Kafkakoski on Friday, 24th Nov, 2006

Ilman isää ei olisi kai Espanjaakaan – minulle

Hyvää isänpäivää kaikille isille, ja miksei äideillekin. Kirjoitin omasta isästäni viime vuonna, ja kävin näin isänpäivän kunniaksi lukemassa vanhan kirjoitukseni, vaikken tavallisesti pystykään lukemaan omia tekstejäni (“vihaan” niitä jostakin syystä jälkikäteen). Minulla ei ole viimevuotiseen muuta lisättävää kuin se, että ilman isääni en olisi varmasti koskaan edes tullut muuttaneeksi Espanjaan. Isä nimittäin tutustutti minut tähän [...]

Kirjoittaja: Kafkakoski on Sunday, 12th Nov, 2006